Kao da ima neèeg loše u tome da se èovjek provede.
O que há de errado em se divertir?
Šta je toliko loše u tome?
O que tem de errado nisso?
Uostalom, svi smo mi Poljaci, niko ništa nije video loše u tome.
Ora, somos todos poloneses, ninguém viu nada de errado nisto.
I šta je loše u tome?
E o que há de errado com isso?
Ne vidim ništa loše u tome.
Eu não vejo nada demais nisso. - Eu vejo.
Ima li nešto loše u tome?
E tem algo de errado nisso?
Pa, šta je loše u tome?
Bem, não há nada errado com isso.
Nema ništa loše u tome, zar ne?
Não há nada errado nisso, não é?
A šta je loše u tome?
O que há de tão terrível nisso?
Ne vidim šta je loše u tome.
E não vejo nada errado nisso.
Ne vidim šta ima loše u tome.
Não sei o que tem de mal.
Šta bi bilo loše u tome?
Qual será o problema com isto?
Sad, ne kažem da nema ništa loše u tome.
Eu não pretendo dizer que seja algo ruim.
Šta je loše u tome ako devojka poprièa sa samurajem?
Qual o problema com uma garota conversando com um samurai?
Što je loše u tome da želiš nekoga jer je pametan, neovisan i uvijek se brine za tebe?
Qual é o problema de desejar alguém porque é inteligente, independente e que olha sempre por mim?
A šta je toliko loše u tome što sam rekao?
Só para eu saber, o que eu disse de tão errado?
A šta ima loše u tome?
Uhum. E o que há de errado com isso?
Šta je tako loše u tome?
O que tem de tão errado?
Sada, reci mi, što je loše u tome?
Agora diga-me, o que há de errado com isso?
Šta ima loše u tome da svojim mušterijama ponudimo veæi asortiman?
Qual o problema em oferecer... uma escolha alternativa para os nossos clientes?
Nema ništa loše u tome da imaš nadu.
Não tem nada errado em ter esperança.
Daj, Èarli šta ima loše u tome da imam topao i zdrav odnos sa tvojom majkom?
Qual é, Charlie. O que tem de errado com eu ter uma carinhosa e saudável relação com a sua mãe?
I nema ništa loše u tome.
E não há nada de errado com isso.
U redu, glavni narednièe, reci mi šta je loše u tome da toj devojci, pružimo utehu u onome što mogu da joj budu poslednji dani?
Muito bem, Sargento-Mor, me diga o que tem de errado dar conforto à garota - nos seus últimos dias?
Pa, valjda nema ništa loše u tome da poprièamo.
Bem, acredito que não haja nada de errado em conversar.
Šta je loše u tome što se viðam sa Dastinom?
Por que não posso ver o Dustin?
Zabaviæu se, jer nema nièega loše u tome što sam takva kakva sam, i što volim da se provedem na venèanjima, i što volim plesati.
Vou me divertir, porque não tem nada de errado com quem sou, e gosto de casamentos divertidos. E gosto de dançar. Se não gostam.
Možeš i da ideš u krug, nema ništa loše u tome.
Vamos, dê uma volta. Não há nada de errado. Isso.
Nema ništa loše u tome da se ima malo vere.
Não há nada de errado em ter um pouco de fé.
Vidi, nema ništa loše u tome što si drugi najpametniji u stanu.
Cara, não tem problema em ser o segundo mais esperto. Retiro o que disse.
Pa, nema ništa loše u tome.
Não há nada de errado com isso.
Nema ništa loše u tome da tamo obavljaš pos'o.
Não há nada de errado em fazer o seu negócio no banheiro.
Nema ništa loše u tome da se malo bojiš.
Não há nada errado em sentir medo.
Dakle, šta ima loše u tome, pustititi mladu osobu da sledi svoju strast?
Então, qual o mal em deixar um jovem seguir sua paixão?
Da, i nema ništa loše u tome.
Isso não tem nada de errado.
A oni među nama koji su odabrali da budu monogamni - moji roditelji, na primer, u monogamnom su braku 52 godine, a ako nije bio monogaman: mama i tata, neću da znam za to - ne kritikujem i ne kažem da ima nešto loše u tome.
E aqueles de nós que resolveram ser monogâmicos -- meus pais, por exemplo, estão casados há 52 anos monogamicamente, e se não foi monogamicamente, mãe e pai, não quero saber - não estou criticando isto nem estou dizendo que existe algo de errado nisto.
A naročito želim da govorim o tome šta je loše u tome kako govorimo o ljubavi.
E especificamente, quero falar sobre o que está errado com o modo como falamos sobre amor.
Ne znam šta je Aksentur odjednom video tako loše u tome.
Agora, o que a Accenture achou de ruim nisso eu não sei.
8.0781791210175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que há de errado em se divertir? 